up the spout

My holiday plans are completely up the spout.

我的假期计画全吹了.

He once plugged up the spout of a teapot and socated it on the fire.

曾有一次,他把茶壶嘴用物品堵住,然后把茶壶放在火炉上.

All his newly made clothings have gone up the spout.

他所有新做衣服都被典当了.

At least one can understand the words – but the sentiment is quite up the spout.

这个定义的字面意思至少不难理解,但它的观点却很有问题.

The poor chap can't come to the reception; his best suit is up the spout.

那可怜的小伙子不能来参加招待会, 因为他最好的衣服拿去当了.

If you only take a sample then all the statistics are up the spout.

如果你只采集了一个样本，那么所有的数据就有问题了。

And the eensy weensy spider up the spout, again.

小蜘蛛又一次顺这水管向上爬.

He once plugged up the spout of a teapot and placed it on the fire.

曾有一次,他把茶壶嘴用东西堵住,然后把茶壶放在火炉上.

He was convicted of bribery and his political career was up the spout.

他被裁定犯了贿赂罪,政治生涯就告完蛋了.

He once plugged up the spout of a teapotplaced it on the fire.

曾有一次,他把茶壶嘴用东西堵住,把茶壶放在火炉上.

Well, that's my holiday plans gone up the spout!

这不，我的休假计划全泡汤了！

The computer's up the spout!

这台电脑彻底坏了！

This information the bank sent me is totally up the spout.

银行发给我的信息完全不对.

Their lives have gone up the spout.

他们的生活无可挽回地给毁了.